大陆台湾同义异形词语造词理据分析

• 作者: 亢世勇
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 同义异形词语 造词理据 认知心理 文化差异
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 辞书与术语研究专栏
• 页码范围: 15-19
• 页数: 5页
• 分类号: N04|H06
• 字数: 3092字
• 语种: 中文

摘要

对比分析大陆、台湾同义异形词语，总结出两岸造词理据的差异，表现在七个方面：(1)描述事物特征的角度不同；(2)关注点不同；(3)选择不同的同义语素(词)造词；(4)传统与现代、书面语与口语、方言与普通话的差别；(5)缩略与原形的不同；(6)语序颠倒；(7)翻译的差别。两岸造词理据差异范围较广，涉及词语的各个层面。其中，选择不同的同义语素、关注点不同是两岸造词理据差异最大的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	亢世勇	鲁东大学文学院山东省语言资源开发与应用重点实验室	31	78	5.0	7.0