中国科技术语2015年第3期出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

2413

总下载数（次）

总被引数（次）

5630

中国科技术语

投稿

China Terminology

曾用名：科技术语研究

影响因子 0.2826

本刊致力于建设有中国特色的术语学理论、促进汉语科技术语的规范和统一，是由科技专家和语言专家合力打造的集科技与人文于一体的综合性刊物。为术语的研究者、术语的审定者和术语的使用者服务。面向术语界、科技界、语言界、翻译界、新闻出版界、教育界的广大工作者和研究者，介绍国内外术语理论研究成果，公布规范科技名词，发布试用科技新词，组织重点、难点科技名词的定名讨论，探究科技术语的历史文化内涵，报道科技名词... 更多

主办单位：

全国科学科技名词审定委员会

ISSN：

1673-8578

CN：

11-5554/N

出版周期：

双月刊

邮编：

100717

地址：

北京东皇城根北街16号

出版文献量（篇）

2413

总下载数（次）

总被引数（次）

5630

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 术语辞书编纂中的元数据设计

作者：全如瑊李芸

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 5-13

摘要：首先强调了工具书作为用户寻求科技数据的重要来源。接着指出,要保障工具书的质量,就要求对工具书词条的知识内容进行控制。多数词典以形或音作为排序依据,但评价一部工具书的好坏以及是否满足了读者查询...
2. 从术语知识发现视角看术语科学定名的重要性

作者：张榕

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 14-17

摘要：科学的术语定名是术语工作的一项重要内容。一个科学的概念指称的创立，是术语推广、传播与术语标准化工作的前提条件。文章从术语知识发现这一新的视角论述了术语科学定名对于术语知识发现工程的重要作用，...
3. 浅评日本学者术语学之作《术语动力学：论术语构成和术语增长的描述性理论》

作者：邱碧华

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 18-22

摘要：日本学者影浦峡所著的英文术语学著作《术语动力学：论术语构成和术语增长的描述性理论》，自21世纪初问世之后，在西方术语学界引起广泛关注。文章简单介绍了其主要框架，并从西方学者视角、结合作者的认...
4. 动物学名词原生动物和寄生虫分支学科组审定会相继召开

作者：高素婷

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 22-22

摘要：
5. 真空管道交通术语规范化探讨

作者：张耀平

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 23-27,31

摘要：真空管道交通将是一种比高铁和飞机更快的交通方式,世界范围内的研究开发工作正在进行之中。然而,由于对“真空管道交通”的专业术语理解不一,出现了多个中英文名,给学术交流、开发建设以及向大众普及相...
6. 功能对等理论视角下的科技术语翻译

作者：郭剑郭树林

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 28-31

摘要：近年来，在科技术语翻译中，奈达( Nida )的“功能对等”理论涵盖了对语言学、语义学、人类学、通信科学技术等方面的研究。他以众多的翻译理论为基础，为人们提供了时效性更强的翻译理论准则，中和...
7. 规范定名,要规范使用--访生物化学与分子生物学名词审定委员会主任祁国荣

作者：叶艳玲

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 32-34

摘要：
8. 第九届海峡两岸大气科学名词学术研讨会在台湾召开

作者：刘金婷

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 34-34

摘要：
9. 元素周期表18族元素的名称演变

作者：才磊

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 35-38

摘要：简述了元素周期表18族元素的发现历史，以及随着科学技术的发展，对18族元素认识的不断深入，从而其名称发生的演变，并以此为例，提出科技名词的规范和推广中应注意的一些问题。
10. “浑天仪”考

作者：王玉民

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 39-42

摘要：对“浑天仪”一词的历史渊源，以及“浑象”“浑仪”两种仪器的取名做了较为详尽的考证，试图理清“浑天仪”一词在历史上使用与演变的线索。并比较和分析了现代部分辞书中“浑天仪”条目的解释，按学术界和...
11. Metagenome及其衍生术语的中文名探讨

作者：张钫

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 43-47

摘要： metagenome及其衍生术语对应的中文名至今尚不统一。通过厘清metagenome产生历史及其概念发展，对当前中译名的使用情况进行分析，认为该术语中译名定为“宏基因组”是比较合适的。
12. 也谈“力学性能”

作者：王克仁

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 47-47

摘要：
13. 对 fullerene和fullerite译名的建议

作者：钱俊

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 48-49

摘要： fullerene最初被命名富勒烯。但随着科学发展,fullerene的含义不断扩大,已经不是一种化学物质而是指一大类化学物质,品种非常多,“富勒烯”这个译名已经很不恰当。文章提议使用“富勒...
14. 公布名词中的几个语言方面的问题

作者：方铭

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 50-52,54

摘要：全国科技名词委审定公布的名词，科研、教学、生产、经营以及新闻出版等各部门，均应遵照使用。由于各种原因，公布名词中存在几类文字方面的瑕疵，包括汉语方面的问题和英语方面的问题，在此提出，供科技或...
15. “排档”还是“排挡”?

作者：徐石安

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 53-54

摘要：
16. 汽车期刊中三组常用术语的规范用法

作者：于占波

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 55-57

摘要：根据全国科学技术名词审定委员会公布的名词及《辞海》(第6版)收录的词汇，结合汽车领域的专业知识，对积炭—积碳、减振器—减震器、汽缸—气缸三组长期以来存在争议且使用频率较高的汽车术语进行辨析，...
17. 术语规范是“高铁出海”的重要基础--以列车网络控制系统为例

作者：李海龙

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 58-60

摘要：中国高铁技术突飞猛进，“高铁出海”已成为必然趋势，需要尽快实现包括术语规范在内的相关标准国际化。文章介绍高速列车网络控制系统拓扑结构构成，阐述网络控制系统中设备名称不规范的由来，旨在推动轨道...
18. “互联网+”内涵浅议

作者：刘金婷

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 61-64

摘要： “互联网+”是近期社会关注和讨论的热点，文章尝试讨论其内在含义，通过理解互联网的概念，进而探讨“互联网+”的概念，分析了互联网“+”什么与如何“+”，并比较了其与“+互联网”“工业4.0”“...
19. 城乡规划学名词审定委员会在京成立

作者：才磊

刊名：中国科技术语

发表期刊： 2015年3期

页码: 64-64

摘要：

中国科技术语基本信息

刊名	中国科技术语	主编	路甬祥
曾用名	科技术语研究
主办单位	全国科学科技名词审定委员会	主管单位	中国科学院
出版周期	双月刊	语种	chi
ISSN	1673-8578	CN	11-5554/N
邮编	100717	电子邮箱	csttj@263.net.cn；cnctst@263.net
电话	010-84010681	网址	www.term.gov.cn;www.cnctst.gov.cn
地址	北京东皇城根北街16号