真空管道交通术语规范化探讨

• 作者: 张耀平
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 交通运输
• 关键词: 真空管道交通 术语规范化 英文表达
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 23-27,31
• 页数: 6页
• 分类号: U14|H315.9|N04
• 字数: 5280字
• 语种: 中文

摘要

真空管道交通将是一种比高铁和飞机更快的交通方式,世界范围内的研究开发工作正在进行之中。然而,由于对“真空管道交通”的专业术语理解不一,出现了多个中英文名,给学术交流、开发建设以及向大众普及相关知识造成困扰。文章分析真空管道交通概念起源、近期研究发展,建议把“真空管道交通”确定为规范的中文科技术语,对应的英文名建议选取美国早期研究者使用的vacuum tube transport,在应用中要注意作为科技术语的真空管道交通与其他商标名称的区别。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张耀平	西京学院真空管道交通研究所	12	30	3.0	5.0