功能对等理论视角下的科技术语翻译

• 作者: 郭剑 郭树林
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 功能对等 形式对等 对等的相对性
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 28-31
• 页数: 4页
• 分类号: H083|N04|H159
• 字数: 3633字
• 语种: 中文

摘要

近年来，在科技术语翻译中，奈达( Nida )的“功能对等”理论涵盖了对语言学、语义学、人类学、通信科学技术等方面的研究。他以众多的翻译理论为基础，为人们提供了时效性更强的翻译理论准则，中和了直译、意译、不可译等理论纠纷，探索出了一条在不同的语言中可获得最大层面相同点的翻译途径。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭树林	北京印刷学院外语部	21	27	2.0	5.0
2	郭剑	中国传媒大学传播研究院	8	31	3.0	5.0