论海外电影中情节与字幕的完美结合——以《闻香识女人》为例

• 作者: 刘倩 赵凌宇
• 来源期刊: 大舞台
• 关键词: 影视作品 字幕翻译 限制因素 汉译策略
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 影视传媒
• 页码范围: 90-91
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

随着国际文化交流的日渐频繁,越来越多的海外影视作品引入国内,翻译恰当的中文字幕必将为外文电影增添魅力.本文对字幕翻译的特点做了简单介绍,重点讨论了影响字幕翻译效果的时间、空间和文化差异等主要因素,并探讨相应的解决策略.在此基础上,以《闻香识女人》中的字幕翻译为例进行进一步阐述.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵凌宇		5	3	1.0	1.0
2	刘倩		13	1	1.0	1.0