钱钟书《林纾的翻译》版本考述

• 作者: 万光荣 李泽旭
• 来源期刊: 文艺争鸣
• 年，卷（期）: 2015,（12）
• 所属期刊栏目: 史论
• 页码范围: 73-77
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

一、引言 钱钟书《林纾的翻译》自1964年发表以来,因其中著名的"化境"翻译思想在学术界产生很大学术影响,被数次解读和引用.该文虽以《林纾的翻译》为题,但论述的不仅仅是翻译问题,还包括训诂学、考据学、文章学、修辞学、文学、史学等学科领域的一些问题,如:翻译与古文(创作)、修辞的关系,文学研究与文学翻译、古文与文言的区别,译者的身份和地位,史实挖掘与考据,人品、学品与学风的关系等,体现钱先生一以贯之的学术思想,即:古今、中外、文字、文学、文化和学科的打通.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	万光荣	中南民族大学外国语学院	20	56	4.0	5.0
2	李泽旭		1	0	0.0	0.0