图形背景理论视角下《舌尖上的中国·第二季》菜名翻译

• 作者: 刘芹 王心怡
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 图形背景理论 《舌尖上的中国·第二季》 菜名 翻译
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2015,（5）
• 页码范围: 90-93
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

图形背景理论是认知语言学中基于突显的理论,它为读者深入理解源语提供了一个新视角,也为译者在翻译过程中提供了新的指导。本文以《舌尖上的中国·第二季》中的部分菜名为例,解读了菜肴名称中的图形背景关系以及译者在翻译过程中涉及到的图形背景关系的转换问题,探讨了图形背景理论在汉语菜名翻译中的有效运用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘芹	上海理工大学外语学院	120	703	13.0	24.0
2	王心怡	上海理工大学外语学院	5	10	2.0	3.0