翻译特性视域下《春江花月夜》文化词语英译探析

• 作者: 任静
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译特性 文化词语 《春江花月夜》 英译
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译理论研究
• 页码范围: 142-143
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2191字
• 语种: 中文

摘要

《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的一篇脍炙人口的名作,本诗富含大量文化词语,意境优美,韵律琅琅上口,用真挚的感情书写离别情绪,乃千古绝唱.本文以翻译特性为视角,分别从翻译的社会性、文化性、符号转换性、创作性和历史性这五大基本理论特性出发,探讨分析文化词语在英译过程中的差异性,以实现诗歌英译活动的不断完善.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任静	辽宁师范大学外国语学院	3	5	1.0	2.0