科技术语翻译中的几个问题与解决方法探讨——结合汽车电子产品数据手册文本的翻译案例

• 作者: 王秀娟 金文宁
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 科技文本 术语翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2015,（9）
• 页码范围: 41-42
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

科技文本中术语众多,科技术语集中反映了科学概念和科技内容,是科技信息的主要载体。术语翻译工作中,翻译工作者总会遇到术语不统一、术语误译等各种问题。本文以汽车电子领域产品数据手册的翻译为例,探讨术语翻译中的常见问题,并从已有术语的查找和新术语的翻译两方面探讨解决方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	金文宁		32	48	3.0	6.0
2	王秀娟		2	2	1.0	1.0