试论法律英语的词汇特征

• 作者: 马慧
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 法律英语 词汇 特征 术语
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 17-17,64
• 页数: 2页
• 分类号: H313
• 字数: 2733字
• 语种: 中文

摘要

在英语国家中，法律英语(Legal English)又称“法律语言”(Legal Language/Language of the Law)，是指普通法国家以普通英语为基础，在立法与司法过程中逐渐形成的、具有规约性特征的语言变体[1]。然而，作为一种语言变体，法律英语在语音系统、词汇系统和语法规则等方面与普通英语及其他专门用途英语(如新闻英语、科技英语等)没有区别。但是，在长期的使用和发展中，法律英语的词汇系统和语法规则也慢慢形成了一定规律。也就是说，法律英语词汇有了属于自己的风格。本文重点对法律英语词汇的特征进行分析，以便对法律英语写作、翻译等活动的顺利展开奠定坚实的基础。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马慧	甘肃政法学院人文学院	15	20	2.0	3.0