浅谈语域理论与英语翻译

• 作者: 明斐卿
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 语域 翻译 HALLIDAY
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

由Halliday提出的语域理论是社会语言学的一个热点研究问题,语域是语言在不同使用场合的变体。英语翻译应该在语域方面接近原文的风格和品质,本文从语场、语旨、语式三个语域层面探讨了英汉翻译,认为译者不仅要学会使用正确的英语,而且要学会使用恰当的英语从而能够与原文的语域一致,以便使译文能够形神俱备。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	明斐卿	北京邮电大学人文学院	2	1	1.0	1.0