浅析中亚留学生俄汉翻译课中文化意识的培养

• 作者: 魏昕邑
• 来源期刊: 佳木斯职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中亚留学生 俄汉翻译教学 文化意识
• 年，卷（期）: 2015,（12）
• 所属期刊栏目: 语言艺术与体育研究
• 页码范围: 373-373
• 页数: 1页
• 分类号: H195.3
• 字数: 1740字
• 语种: 中文

摘要

在中亚留学生俄汉翻译教学中，师生往往忽视汉语语境和语用文化的差异，留学生俄汉互译中常常“张冠李戴"，或者孤立地造出一些意义正确，合乎语法规则，但是缺少汉语文化意境和韵味的句子，词汇和语用文化内涵的认识不足，造成了留学生语言翻译能力和社会交际能力发展脱节的现象”。因此，本文旨在针对留学生翻译教学中的文化意识不足提出一些有针对性的翻译策略和处理方法"，目的在于提高中亚留学生俄汉翻译水平。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	魏昕邑	新疆师范大学国际文化交流学院	3	1	1.0	1.0