信、达、雅与中医整体观之异曲同工

• 作者: 陈铭
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 信 达 雅 中医翻译 中医整体观
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 126-127
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2608字
• 语种: 中文

摘要

我国著名翻译家严复提出的"信、达、雅"三字原则,独步中国译界长达一个世纪之久,其地位毋庸置疑,而作为中医学理论体系主要特点之一的整体观,亦被中医师们奉为圭臬.借助于中医学英译的实例,该文试图分析信达雅原则与中医整体观的异曲同工之妙,为中医翻译的规范化提供笔者的浅见.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈铭		73	308	10.0	13.0