形神兼似殊途同归--浅谈英语成语与汉语成语的异曲同工之妙

• 作者: 徐明
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 成语 形式 功能 英语 汉语 互译
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 语言文学
• 页码范围: 32-35
• 页数: 4页
• 分类号: H0
• 字数: 3965字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-3907-B.2005.03.011

摘要

成语形式简洁,意义精辟,是语言中的精华部分.英语成语和汉语成语有着异曲同工之妙:一般来说,结构都是定型的,不可随意改动;语义是完整的,一般不是它的各个组成部分的字面意义的简单相加;在组织结构上都有并列结构、动宾结构和偏正结构;在语法功能上都可以分成名词性成语、动词性成语、形容词性成语和副词性成语;修辞上多采用比喻、夸张、对比等手法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐明	天津理工大学外国语学院	13	86	6.0	9.0