中译英常见惯用法错误例析

• 作者: 顾祖良
• 来源期刊: 考试周刊
• 关键词: 中译英 惯用法 错误纠正
• 年，卷（期）: 2015,（42）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 82-82,83
• 页数: 2页
• 字数: 2477字
• 语种: 中文

摘要

一般来说，中译英时，词汇和语法方面的错误容易避免，但惯用法方面的错误，稍不留神就会出现在译文中。本文指出《英语世界》中一些中译英译文的错误，通过实例，分析造成错误的原因，并给出地道的译文。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	顾祖良	常熟理工学院外国语学院	57	1	1.0	1.0