试论汉日文化交际与日语教学用语的关系

• 作者: 陈耀娟
• 来源期刊: 科学导报
• 关键词: 日语教学 语用差异 汉日文化交际能力 寒暄语
• 年，卷（期）: 2015,（13）
• 所属期刊栏目: 经验交流
• 页码范围: 358-358
• 页数: 1页
• 字数: 2125字
• 语种: 中文

摘要

任何一个国家的语言和文化都是密不可分的，语言是文化的载体，也是一个民族文化的写照。不同的民族由于其自然环境、风俗习惯、历史背景、宗教信仰、价值观念的不同，就有着不同的语用习惯和习语文化特征。本文通过一些学生的语用失误实例分析了汉日两种语言在语用方面的较大差异，并且对这些差异产生的原因进行了深层次的探讨分析。同时尝试着将以上的分析结果导入日语的教学活动中，力图探索出在日语课堂中，如何更好地将汉日文化交际这一概念导入进来；如何指导学生避免因汉日文化交际的冲突进而导致语用失误；最后还要提出通过怎样的教学手段来培养学生的汉日文化交际能力，提高学生的汉日文化交际意识和文化敏感性，使我们的日语教学达到预期的效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈耀娟		3	3	1.0	1.0