试论杨译版《儒林外史》中"茶饮"的翻译策略

• 作者: 黄杰辉
• 来源期刊: 佳木斯职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《儒林外史》 茶饮 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 语言艺术与体育研究
• 页码范围: 372,374
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2382字
• 语种: 中文

摘要

《儒林外史》是中国最优秀的古典小说之一,在世界文学史上占有举足轻重的地位.对《儒林外史》英译本的研究亦日益成为学界的兴趣.本文就《儒林外史》中"茶文化"的英译进行探讨,再现杨氏夫妇在译介时所具备的高度文化敏感性和跨文化意识.