韩剧《家门的荣光》字幕的误译研究

• 作者: 崔桂花 陈秀秀
• 来源期刊: 金田
• 关键词: 韩剧 家门的荣光 台词翻译
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 281-281
• 页数: 1页
• 字数: 2339字
• 语种: 中文

摘要

自从韩剧进入中国市场以来一直深受观众的喜爱与追捧，而台词翻译的好坏直接影响着某一电视剧的受热程度。让人忧虑的是还有不少韩剧的台词翻译存在各种形式的错误。本文以韩剧《家门的荣光》的字幕翻译作为研究对象，从语用及语法角度、中文的口语表达习惯、文化因素等几方面作为切入点进行举例分析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	崔桂花		5	0	0.0	0.0
2	陈秀秀		1	0	0.0	0.0