浅析日汉政治口译中的误译现象

• 作者: 张璐玫
• 来源期刊: 景德镇学院学报
• 关键词: 日汉互译 政治口译 理解偏差 误译
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 语言·文学艺术
• 页码范围: 55-57
• 页数: 3页
• 分类号: H361.4
• 语种: 中文

摘要

口译是日语教学中的重要课程,在对外工作中应用也最为广泛.日语专业本科三、四年级的学生,已经初步掌握日汉互译的技巧,但是对于专业性较强的领域,依旧难以把握“达”与“雅”的尺度,尤其是关于政治方面的口译,存在问题颇多.本文试从语言和非语言两个角度出发,结合现场教学的心得,分析日语专业学生在政治口译中的专业性问题,探究误译产生的根源,提出相应的解决方案,并最终总结出防止产生误译的对策.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张璐玫	辽宁师范大学外国语学院日语系	2	0	0.0	0.0