论越语中的变体双音节汉越词

• 作者: 范明芳
• 来源期刊: 外国语文研究
• 学科: 文学
• 关键词: 双音节汉越词 汉越对比 变体
• 年，卷（期）: wgywyj_2016,（1）
• 页码范围: 19-27
• 页数: 9页
• 分类号: H136

摘要

据统计,越南语中＂汉越词＂的数量占到越南语词汇总量65%,因此,研究＂汉越词＂对汉语教学以及越南语教学有很大的帮助。本文全面搜集权威越南语词典中的汉越词,统计出所有变体双音节汉越词,并从双音节汉越词的词序、语音和越化三个角度来分析双音节汉越词的特点,归纳出变体双音节汉越词形成的原因。经研究发现,汉语进入越南语之后必须根据越南语的句法、构词方式来创造新词,汉语词汇已经被越化。此外,变体双音节汉越词还受到越南人的语言、思维习惯和中国南方方言的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范明芳	武汉大学文学院	2	0	0.0	0.0