累积动态分析下的同声传译语言压缩

• 作者: 王海若
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 教育
• 关键词: 同声传译 累积动态分析 理解过程 压缩策略 同声传译质量
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 页码范围: 49-55
• 页数: 7页
• 分类号: G6

摘要

同声传译中,译员常常要面对语速快、信息密度高的各类演讲,对译员的处理能力构成了极大的挑战。同声传译的目标识将讲话人的信息完整、准确地传达给听众。为了做到这一点,首先需要理解的是译员的理解过程是一种累积动态分析。基于此可以采取相应地同声传译的压缩策略,以保证讲话人要表达的目的能够得到有效地传达,保证同声传译质量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王海若	华北电力大学外国语学院	4	0	0.0	0.0