1650年哈佛特许状

• 作者: 王璞
• 来源期刊: 国际高等教育研究
• 学科: 教育
• 关键词: 哈佛大学 特许状 现代大学制度 大学章程 权利义务关系 美国高等教育 发展规划纲要 管理机制
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 页码范围: 14-16
• 页数: 3页
• 分类号: G649.712

摘要

译者说明：1650年，马萨诸塞湾殖民地大议会为年轻的哈佛学院签署了一份正式的特许状，即下面的译文。这份特许状是美国最古老的大学特许状，它不仅确立了哈佛学院特许法人的地位，还规定了学院的管理机制，以及学院与社会之间的权利义务关系。时至今日．哈佛特许状基本没有改变，有人戏称比美国宪法的改变还要小。它不仅对哈佛大学的发展起了关键性作用，对美国高等教育的发展也起了基础和示范的作用。《2010--2020年国家中长期教育改革和发展规划纲要》明确将“完善中国特色现代大学制度”作为未来十年教育改革和发展的重要目标之一。大学章程建设是现代大学制度建设的重要内容，因此《纲要》强调要“加强章程建设”，指出“各类高校应依法制定章程，依照章程规定管理学校”。而大学特许状作为大学章程的古老起源，值得我们认真研究和思考。哈佛特许状引用甚多。对某些专有名词的译法也各异，例如评议员、马萨诸塞海湾殖民地大议会、马萨诸塞海湾公司等，其中的偏误也很多，为正本清源，特此翻译全文以供参考，并作必要辨析和说明。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王璞	厦门大学教育研究院	29	92	5.0	9.0