维吾尔语借用汉语词的规律

• 作者: 乌买尔·达吾提
• 来源期刊: 双语教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 维吾尔语 汉语 借词 规律
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 所属期刊栏目: 少数民族语文学习
• 页码范围: 21-27
• 页数: 7页
• 分类号: H215
• 字数: 6673字
• 语种: 中文

摘要

在长期的语言接触中，汉语对维吾尔语语音、词汇、语义和语法均产生了较大的影响，维吾尔语吸收了大量汉语词。关于维吾尔语借用汉语词的研究有利于全面深入地研究汉语-维吾尔语相互接触与影响的模式、范围和程度。文章从接触语言学和描写语言学的角度出发，简要归纳和分析了现代维吾尔语借用汉语词语音、结构和语义方面的规律。维吾尔语在借用汉语词汇时，语音上用“改”“增”“减”等方式进行调适；结构上，汉语较普遍地以词为语言单位被借入维吾尔语，派生词和复合词以原结构形式被借入维吾尔语；语义上，大多数汉语词以原义被借入，成为维吾尔语词汇的一部分，但也有部分会在语义上出现缩小、扩大或转移等现象。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	乌买尔·达吾提	新疆大学中国语言学院	10	25	3.0	4.0