从语境层次理论看张培基英译《落花生》

• 作者: 乔颖 侯晓菊
• 来源期刊: 烟台职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语境层次理论 散文 《落花生》 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 法律·经济·文化
• 页码范围: 34-36
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 3198字
• 语种: 中文

摘要

《落花生》是一篇著名的散文佳作,因其简单精当的语言、精致的布局及深远的旨趣而深受广大读者的喜爱.文章从系统功能语言学语境层次理论视角出发,运用语篇分析法,从上下文语境、情景语境和文化语境三个层面,赏析散文名篇《落花生》及其英译本,进而探讨语境理论是否对翻译的研究和实践有指导作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	乔颖	河南工业大学外国语学院	31	9	2.0	2.0
2	侯晓菊	河南工业大学外国语学院	11	2	1.0	1.0