顺应论视角下的汉语数字成语英译

• 作者: 张秀梅
• 来源期刊: 昆明民族干部学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 顺应论 汉语数字成语 英译方法
• 年，卷（期）: kmmzgbxyxb_2016,（4）
• 页码范围: 101-102
• 页数: 2页
• 分类号: H35

摘要

汉语数字成语在中华文化中起着非常重要的作用.英译好汉语数字成语有利于传播中国文化,但要准确地把它们译成英语不是件容易的事情.文章首先简要介绍了汉语数字成语,然后阐释了顺应论与翻译的关系,最后以顺应论为依据,通过举例探讨了汉语数字成语英译的直译、直译加解释、意译、转译的方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张秀梅	华东交通大学外国语学院	24	60	5.0	6.0