读懂杜甫要用“穿越”的眼光

• 作者: 张雨晨
• 来源期刊: 意林文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 杜甫诗歌 眼光 诗歌风格 宇文所安 诗学研究 英文译本 汉学家 李白
• 年，卷（期）: ylwh_2016,（12）
• 页码范围: 134-137
• 页数: 4页
• 分类号: I207.2

摘要

李白“仰望星空”，杜甫“脚踏实地”，二者在中国并称诗歌翘楚，但因杜甫诗歌风格众多，在翻译上并不受宠，在国际上的存在感也不及李白。然而近期，美国知名汉学家宇文所安却在世界上为杜甫树起一杆大旗。作为唐诗和比较诗学研究领域的专家，哈佛大学教授宇文所安耗时8年，完成杜甫诗歌全集的英文译本。