从“神似观”视角看“A Red Red Rose”三个汉译本的神韵

• 作者: 郝姣
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 神似观 “A RED RED Rose” 韵律 修辞
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 页码范围: 22-24
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

“A Red Red Rose”是苏格兰著名诗人之一罗伯特·彭斯的代表作之一,具备“意美”和“音美”。本文从傅雷先生“神似观”角度,对三个汉译版本进行韵律和修辞上的对比分析,意在找寻各自对原诗神韵的再现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郝姣		5	0	0.0	0.0