图形—背景论在图画书翻译中的应用探析

• 作者: 姜珊
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 图形—背景论 图画书 翻译 突显
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 页码范围: 17-20
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

本文通过利用图形—背景论解析图画书翻译中因忽视语言文字外部形式而引起的诸多问题,如表达效果削弱、可读性降低等,力图总结可能导致的原因,并尝试性地提出相应建议,以期加强图画书翻译活动参与者对于原作语言文字外部形式再现的重视,提高译作质量,推动翻译研究和其它领域开展跨学科交流与合作。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜珊	中国海洋大学外国语学院	5	6	1.0	2.0