许渊冲中国古诗词英译的象似性分析

• 作者: 高培
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中国古诗词 象似性 许渊冲 英译
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 语言学研究2
• 页码范围: 179-180,183
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3580字
• 语种: 中文

摘要

中国古诗词是中国文学宝库中的璀璨明珠,许渊冲运用象似性原则对中国古诗词的英译传神地再现了原诗作的音美、形美和意美,为中国优秀传统文化的对外传播做出了突出的贡献.该文将从映象象似性、拟象象似性和隐喻象似性三个方面具体探讨许渊冲中国古诗词英译的方法和技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高培	中南民族大学外语学院	8	0	0.0	0.0