关于日语中“忘れガたい”和“忘れちれない”的用法区别小议

• 作者: 陈彤童
• 来源期刊: 大东方
• 学科: 工学
• 关键词: "忘れガたい" "忘れちれない" 不能忘记 语感差别
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 页码范围: 163-163
• 页数: 1页
• 分类号: TP391.2

摘要

＂忘れガたい＂和＂忘れちれない＂翻译成汉语都可以翻译为“不能忘记”。然而在实际使用中，两个看似语义相同的短语却有着微妙的语感差别。这种差别在汉语中很难体现出来，这也体现了中日文化的差异性。因此，笔者认为我国的日语学习者为了更好理解体会日语语感和文化差异，很有必要清楚地掌握其中的差别。笔者在这篇文章中列举了小部分例句，来具体研究二者的差别。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈彤童	大连外国语大学日本语学院	4	0	0.0	0.0