浅谈计算机辅助翻译工具对译文质量的优化作用

• 作者: 王晓艺 高挺挺
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 译文质量 计算机辅助翻译工具 优化作用
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 125-126
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3591字
• 语种: 中文

摘要

随着中国国际影响力的逐年提升,中国与海外各国在众多领域都开展了交流合作,同时也促进了翻译行业的蓬勃发展,使其从"纸笔时代"迈向"信息化时代",然而,处在转型期的翻译行业带给译员前所未有的挑战,译员为了在规定时间内完成任务,在追求速度的同时很容易疏忽译文质量,导致翻译产品中的错误比比皆是,影响了公司的经济效益.随着现代翻译的迅猛发展,业界普遍认识到计算机辅助翻译(CAT)工具在现阶段翻译实践中有其独特的优势.该文旨在总结翻译实践中影响译文质量的常见因素,并提出如何利用计算机辅助翻译工具规避明显的译文错误,在提高译员工作效率的同时,改进译文的质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高挺挺	榆林学院信息工程学院	10	2	1.0	1.0
2	王晓艺	榆林学院外国语学院	8	1	1.0	1.0