英汉科技翻译中隐性逻辑的显性化

• 作者: 熊 芳
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 科技翻译 隐性逻辑 显性化
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 83-83
• 页数: 1页
• 字数: 1863字
• 语种: 中文

摘要

英语和汉语属于两种完全不同的语系，其语言有着完全不同的特点。英语注重“形合”，而汉语重视“意合”。在本文中，笔者则认为，科技翻译重视语言的逻辑，译者不但要保留英文原文中的显性逻辑，还应当将原文中的隐性逻辑显性化，明确揭示逻辑关系不要完全拘泥于汉语的“意合”特点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	熊 芳		3	0	0.0	0.0