浅析汉日使役句的互译技巧

• 作者: 王丹
• 来源期刊: 山西青年
• 学科: 文学
• 关键词: 汉日使役句 句式结构 逻辑关系 语义表达
• 年，卷（期）: 2016,（23）
• 所属期刊栏目: 学术探讨
• 页码范围: 262
• 页数: 1页
• 分类号: H36
• 字数: 1955字
• 语种: 中文

摘要

汉日两种语言虽然分属孤立语和黏着语,但由于同是东方语言,所以在使役句的结构形式和表达含义上有很多共同之处.然而为有效的表达语义,在两者互译时却不能按照直译的方式简单处理.本文拟通过分析使役句中隐含的因果逻辑关系,归纳总结出汉日使役句互译中常见的几种情况,以期对日语学习者在处理类似翻译问题时提供一定的参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丹		8	5	2.0	2.0