从文化差异角度探讨汉维比喻句的翻译

• 作者: 孟朵 文欣洁
• 来源期刊: 中国民族博览
• 学科: 文学
• 关键词: 文化差异 比喻句 翻译对比
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 113-114
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2492字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-4198.2018.02.050

摘要

翻译作为一种跨文化交际形式,不仅仅是语言的转换,也是文化的转换.比喻是常见的一种修辞手法,一个民族的比喻往往可以折射出该民族的历史、文化、心理与价值取向,所以对比喻句的翻译成为翻译的难点.本文从汉维文化差异的角度探讨比喻句的文化特点,分析汉维比喻句在互译过程中如何恰当地处理两种文化的关系.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孟朵	喀什大学中语学院	3	1	1.0	1.0
2	文欣洁	喀什大学中语学院	5	0	0.0	0.0