在活的文学语境中再现成语的内涵

• 作者: 杨艳华 黄桂南
• 来源期刊: 佳木斯职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 成语翻译 文学语境 顺应论
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 语言艺术与体育研究
• 页码范围: 384,387
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2080字
• 语种: 中文

摘要

成语的翻译一直是翻译实践以及翻译教学中绕不过去的难点,对于成语翻译的讨论也有很多.本文从成语在具体语境中的实际意义为依归,指出在文学翻译中,成语翻译不能生搬成语词典的义项,而应该根据具体的文学语境,顺应文学语境与文化语境,才能将其翻译好.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨艳华		6	0	0.0	0.0
2	黄桂南		6	0	0.0	0.0