雾里看花——电影字幕翻译之我见

• 作者: 程欢 许萍 邓道宣
• 来源期刊: 人间
• 学科: 文学
• 关键词: 电影字幕翻译 目的论 目的性 文化差别
• 年，卷（期）: 2016,（30）
• 所属期刊栏目: 影视传媒
• 页码范围: 236-236
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2142字
• 语种: 中文

摘要

随着互联网以及新媒体在中国的普及，高新技术的广泛应用，很多欧美影片以惊人的速度在中国人民之间传播。本文试图从功能派的翻译理论——目的论入手,对电影字幕的翻译加以探讨,并阐释不同文化背景下电影字幕翻译所应注意的方法、技巧等方面,希望能够得到电影字幕翻译的一些启示。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓道宣	乐山师范学院外国语学院	32	200	4.0	14.0
2	程欢	西华大学外国语学院	2	1	1.0	1.0
3	许萍	西华大学外国语学院	2	1	1.0	1.0