目的论视域下的儿童文学英汉翻译研究

• 作者: 鹿华颖
• 来源期刊: 教育观察（下半月）
• 学科: 教育
• 关键词: 目的论 儿童文学 英汉翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 所属期刊栏目: 学前教育
• 页码范围: 133-135
• 页数: 3页
• 分类号: G61
• 字数: 4046字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-3712(x).2017.12.062

摘要

儿童是一个特殊的阅读群体,儿童文学的语言表达需要贴合儿童的认知特点与审美需要,附有一定的教育意义、趣味性与形象性,其翻译重在遵循"功能对等"与"目的论"的原则,打破传统英汉翻译的"等值"观念,从而对儿童文学翻译给予更加完善的翻译指导.从目的论视域进行分析,儿童文学在英汉翻译中具有如下翻译策略:简洁可读,准确无误;口语化;趣味性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	鹿华颖		9	12	3.0	3.0