浅析商务英语翻译中的文化差异及其对策

• 作者: 陈邦国
• 来源期刊: 武汉船舶职业技术学院学报
• 关键词: 商务英语翻译 文化差异 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 所属期刊栏目: 后示范性建设
• 页码范围: 77-79
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-8100.2017.03.020

摘要

根据商务英语的特点及当前经济全球化发展的大环境,商务英语的高文化负载性发挥着日趋重要的作用.由于各国文化中不可忽略的差异性直接影响了翻译工作的品质,因此翻译者必须加强对这一现象的重视.本文剖析了商务英语翻译中文化差异的三个来源:中西方地理环境、宗教文化和社会意识.在翻译中,应通过直译、意译及其他翻译技巧的运用,力求保证源语言信息的准确、规范传达及文化意境的保留和再营造.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈邦国		18	34	3.0	5.0