理解与翻译:康德《纯粹理性批判》先验感性论§1辩证

• 作者: 溥林
• 来源期刊: 德国哲学
• 学科: 哲学
• 关键词: 理解 翻译 《纯粹理性批判》 先验感性论
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 页码范围: 89-102
• 页数: 14页
• 分类号: B516.31

摘要

所谓学术翻译,就是“理解和理解的塑形”,而塑形的一个标志就是将那些体现原作者思想的各种基本概念在母语中概念化、达乎语词;而这一塑形过程必然既受制于自己已然的文化、思维方式和语言,但同时又承袭、改变和塑造着它们。因此,从根本的意义上看,翻译奠基在理解和解释之上。本文尝试以《纯粹理性批判》的先验感性论§1为例来说明这点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	溥林	四川大学哲学系	12	21	3.0	4.0