汉英统计学术语建库探索与思考

• 作者: 陆晓蕾 陶李春
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 文学
• 关键词: 统计学术语 术语库 分词 经济指数
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 术语学研究
• 页码范围: 5-10
• 页数: 6页
• 分类号: C8|H083
• 字数: 5951字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2017.04.001

摘要

对通过平行术语抓取技术所搜集的3852对汉英对照统计学术语展开统计分析,简要介绍了统计学术语库的创建过程,并运用汉英分词统计软件分析其形式特征,从而对统计学术语的经济指数进行比较分析,结果显示统计学术语的主要构成模式是:低频修饰词+高频主体词;术语构造中的连字符"-"虽然可使术语更容易理解,但是会降低一定的经济指数;中文术语的经济指数远远高于英语的术语经济指数.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陶李春	南京邮电大学外国语学院南京大学外国语学院	44	47	3.0	5.0
2	陆晓蕾	南京师范大学数学科学学院	1	1	1.0	1.0