论英语翻译中暗喻修辞的转换策略

• 作者: 曲秀艳 李殿东 闫洪勇
• 来源期刊: 河南教育（高校版）
• 关键词: 英语翻译 暗喻修辞 转化策略 研究分析
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 教改探索
• 页码范围: 98-100
• 页数: 3页
• 字数: 3061字
• 语种: 中文

摘要

英语翻译中做好暗喻修辞的翻译难度较大,而暗喻又是英语实践中应用广泛的修辞法,多出现在诗歌、小说及散文中.暗喻格式灵活多样,其本体与喻体之间没有明显的喻词连接,在翻译中常常出现翻译不准确、不到位的情况.针对这种情况,英语翻译的暗喻修辞可以采用直译法、换喻法、明喻法、引申法等方法,以期对暗喻翻译起指导作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曲秀艳		55	101	5.0	6.0
2	闫洪勇		40	68	5.0	6.0
3	李殿东		18	4	1.0	2.0