论《茶经》翻译中的禅宗意境和茶道精神表达

• 作者: 潘玥
• 来源期刊: 河北能源职业技术学院学报
• 学科: 哲学
• 关键词: 《茶经》 禅宗 茶道 翻译 目的论
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 16-17,20
• 页数: 3页
• 分类号: B948
• 字数: 3873字
• 语种: 中文

摘要

禅宗继承了中国佛教的理性思维,提倡"回归"、"净心"、"自悟",《茶经》这部典籍虽是写茶,但其 间蕴含着深远的禅宗意境,因此译者不仅要将文本原意准确传达出来,更要将其内在文化底蕴及禅宗意境挖掘并 再现出来.功能学派目的论强调以目的为中心,译文功能决定一切,能传神地诠释出《茶经》的禅意和茶道精神 ,对跨文化交际起到了积极的作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘玥		22	16	2.0	3.0