应用功能翻译论指导下的新闻标题翻译研究

• 作者: 钱阳
• 来源期刊: 山东农业工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 新闻标题 特点 翻译策略
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 所属期刊栏目: 教育、教学研究
• 页码范围: 61-62
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3323字
• 语种: 中文

摘要

作为新闻的一部分,新闻标题具有总结新闻内容和吸引读者注意力的重要作用.英文新闻标题与中文新闻标题在词汇、语法和修辞方面既有相似之处,也有不同点.应用功能翻译论在文本功能分析的基础上探讨应用性文本的翻译.新闻标题作为信息型文本,有着传递信息和吸引读者注意力的功能,使用语义翻译和交际翻译有助于实现新闻标题的文本功能.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	钱阳	滁州学院外国语学院	10	9	2.0	2.0