《射雕》英文版将在欧美上市，“江湖”“打狗棒”用英语咋说？

• 来源期刊: 好家长.青春期教育
• 学科: 教育
• 关键词: “江湖” 英文版 《射雕》 上市 欧美 《射雕英雄传》 英语 媒体报道
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 页码范围: 3-3
• 页数: 1页
• 分类号: G633.41

摘要

近日，美国媒体报道，《射雕英雄传》英译本（Legends of the Condor Heroes）将分12卷，陆续在欧美上市。“江湖”如何翻译？“打狗棒”“九阴白骨爪”用英文怎么说？网友纷纷表示：心疼翻译!