国家领导人讲话中诗词口译难点及应对策略

• 作者: 张梅芳 殷婷婷
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 国家领导人讲话 中国诗词 口译
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 页码范围: 99-101
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

古诗词脍炙人口,博大精深,是中国传统文化的瑰宝。随着中外交流日益频繁,诗词以其独特的魅力,在国家领导人讲话中大放异彩。领导人常常借诗歌之灵秀,表达深刻寓意。诗词内涵丰富,所以口译诗歌并非易事。本文以国家领导人引用的古诗词实例,分析古诗词口译的难点以及翻译策略,并就此提出解决诗歌口译难点的个人看法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张梅芳	安徽理工大学外国语学院	14	82	5.0	9.0
2	殷婷婷	安徽理工大学外国语学院	4	0	0.0	0.0