释意理论下文化负载词的口译策略探究——以2016-2017年博鳌亚洲论坛开幕式演讲为例

• 作者: 袁慧
• 来源期刊: 佳木斯职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词 博鳌论坛 释意理论
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 所属期刊栏目: 语言艺术与体育研究
• 页码范围: 389,391
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2598字
• 语种: 中文

摘要

中西文化的差异导致了口译当中越来越多的困难,在博鳌论坛年会中国领导人频繁使用汉语文化负载词显得尤为突出.文章运用释意理论,以中国领导人在博鳌论坛中汉语文化负载词的口译为实例,指出三种汉语文化负载词的口译要结合具体语境,并采用适当的口译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	袁慧	湖南农业大学东方科技学院	121	930	15.0	24.0