法律英语翻译探讨

• 作者: 孙娟娟
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 法律英语翻译 法律文本 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2017,（22）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 36-37
• 页数: 2页
• 字数: 3269字
• 语种: 中文

摘要

本文围绕法律的定义、特征、法律英语翻译的技巧以及法律英语翻译的局限这一中心层层深入.文章首先主要从宏观上描述法律的定义,提出法律文本具有正式、严谨和实用性的特征.随后呈现全文的重点内容,即法律英语的翻译技巧,该章节主要分为三个部分,分别是词汇处理,语态处理以及篇章处理.包括普通词汇表特殊含义,大量使用古词,情态动词,被动语态以及平行句式、条件句和长句复杂句.正是基于法律文本的这些特点,笔者在文章末尾提出了法律英语翻译的局限,以及法律英语翻译的未来.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙娟娟		2	0	0.0	0.0