日语中与狗有关的词语及其翻译研究

• 作者: 张春丽 蔡圆圆
• 来源期刊: 新丝路
• 学科: 文学
• 关键词: 日语谚语 翻译 犬 狗
• 年，卷（期）: 2017,（14）
• 页码范围: 139-139
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

谚语是民族文化的产物，日语中的动物谚语很有特点，关于动物谚语翻译的研究也不少。本文仅以日语中与狗有关的谚语和以“犬”接头的词汇为研究对象，通过对词汇的特点及其译文的分类进行对比分析，找出日语谚语与汉语译文产生异同的原因，并就翻译此类谚语和词汇给出了一些建议，希望会对中国的学习者在翻译与狗有关词汇时，提供比较清晰的思路。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张春丽		7	0	0.0	0.0
2	蔡圆圆		1	0	0.0	0.0