幽默的翻译家与孤独的文体家

• 来源期刊: 新民周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 孤独 翻译 文体
• 年，卷（期）: 2017,（27）
• 页码范围: 111-111
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

6月17日下午，林少华做客上海书城，参加全国新书发布厅第67期活动。读《小孤独》的时候，我总会想起德沃夏克的《幽默曲》。林少华是把“幽默”翻译成了“孤独”，又或者说是用“孤独”来注解“幽默”，二者互为表里。