从诗到诗:中国古典诗歌英译研究

• 作者: 刘利艾
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中诗英译 意境美 韵律美 和谐美
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 中外文学文化研究
• 页码范围: 131-132,143
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3974字
• 语种: 中文

摘要

该文从美学角度出发,通过分析一些经典优秀的中诗英译作品,试图从意境美的传递、韵律美的再现以及和谐美的流动等方面探讨中国古典诗歌英译从诗到诗、以诗译诗、诗人译诗的可行性策略以及传播中国文化的现实意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘利艾	上海师范大学旅游学院	3	34	2.0	3.0